Никога не сте чели Пътеводител на галактическия стопаджия? Или е било твърде отдавна и вече не си спомняте почти нищо от тази книга…?
На света има две истински книги. Библията и Пътеводителят.
Дори да изшмъркаш всичката кока от кокаиновите плантации в Колумбия и да приемеш цялото ЛСД на света, никога, ама никога – никога няма да успееш да напишеш и четвърт от Пътеводителя!
… когато прочетох първата част на Пътеводител на галактическия стопаджия* бях потресен!
Никога през живота си не се бях смял така!
Абсолютно моментално тя се превърна във важна част от мен. Заради непрестанния карнавал от чувства, мисли, случки, събития и герои, които се въртят там…
Заради крайно нелепото унищожение на Земята.
И заради нефелния консерватор-традиционалист Артър Дент.
Заради Вогоните. И разбира се – заради личния ми любимец Форд Префект.
И ако в Библията е Словото Господне към хората, в Пътеводителя се осмиват всички човешки пороци, завоалирани под дебел пласт неразбираем за много хора английски хумор!
Да, Пътеводителят е смешен. Но… прочетеш ли го внимателно още веднъж, ще видиш, че написаните смешки са всъщност една много умела игра на думи и безпощадно бичуващи препратки към нашето настояще! Към нашите живот, порядки и догми. Към обществото.
(Имайте предвид, че Пътеводителят е “изникнал като проект” в главата на Дъглас Адамс в момент на крайно отчаяние (и алкохолно опиянение в една ливада недалеч от Инсбрук, Австрия) от заобикалящата среда и хората, и порядките изобщо…)
Бяха нужни още доста години, докато излязат от печат всички части, за да “сглобя” картинката в главата си. Когато прочетох всички части, се почувствах свободен. Защото узнах, че всичко, което е трябвало да бъде казано за човешкия род, вече е казано и едва ли някой може по-добре да опише всичко.
Казано по съвършен начин!
Всички недъзи человечески, всички страхове, желания, стремежи, мисли, искания… бяха в тази книга. Завоалирани майсторски от Дъглас Адамс.
Никой друг не е в състояние да опише човека като същество по-добре от Адамс в тази негова книга.
Пътеводителят стана част от живота ми, защото предлага прекалено нестандартен, шарен и весел поглед на нещата. Такива, каквито почти никой не си позволява да предложи. И не защото не може да измисли подобно нещо, а защото го е страх. От всичко – от обществото, от критиката, от нормалността. Хората са в плен на ординарността, еднообразието, догмите, клюките, низкият език, жълтата преса, и лицемерието.
… и освен това, Пътеводителят превъзхожда по-стария и по-традиционен труд в две отношения. Първо той е малко по-евтин и второ – на корицата му с големи приветливи букви са изписани думите БЕЗ ПАНИКА.
* Пътеводител на галактическия стопаджия е научно-фантастична комедийна поредица, създадена от Дъглас Адамс.
Българската дума е “смъркам”. Шмъркат селяндурите.